Las notas en Alemania

by
notasHoy os vengo a hablar de las notas alemanas.
En Alemania, a diferencia de España, hay entrega de notas solo dos veces por curso. Hoy un llamado “Zwischenzeugnis” y a final de curso un “Jahreszeugnis“. En español, “zwischen” quiere decir “mitad” y “zeugnis“, nota. El “zwischenzeugnis” lo dan obviamente a mitad de curso.  El “Jahreszeugnis“, al final del curso. Jahres quiere decir “año”. En España, por contra, hay cuatro notas por curso: 1T, 2T, 3T y Final.
Ahora vamos a comparar las notas. En Alemania van de 1 a 6, siendo 1 la mejor y 6 la peor. En España, como ya sabéis, van de 10 a 0.

1 – Sehr Gut  …………….. 10-9 Sobresaliente
2 – Gut …………………….. 8-7 Notable
3 – Befriedigend …………..6 Bien
4 – Ausreichend …………. 5 Suficiente
5 – Mangelhaft ………….  4-3 Insuficiente
6 – Ungenügend ………..  2-1-0 Muy Deficiente

Ya acabado, quería retar a Alejandra Garrido, corresponsal en USA, a explicar cómo son las notas allí.
Eso es todo.
Daniel de la Iglesia
Corresponsal en Nördlingen
(Alemania)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: