Archive for 28 febrero 2016

Las notas en Alemania

febrero 28, 2016
notasHoy os vengo a hablar de las notas alemanas.
En Alemania, a diferencia de España, hay entrega de notas solo dos veces por curso. Hoy un llamado “Zwischenzeugnis” y a final de curso un “Jahreszeugnis“. En español, “zwischen” quiere decir “mitad” y “zeugnis“, nota. El “zwischenzeugnis” lo dan obviamente a mitad de curso.  El “Jahreszeugnis“, al final del curso. Jahres quiere decir “año”. En España, por contra, hay cuatro notas por curso: 1T, 2T, 3T y Final.
Ahora vamos a comparar las notas. En Alemania van de 1 a 6, siendo 1 la mejor y 6 la peor. En España, como ya sabéis, van de 10 a 0.

1 – Sehr Gut  …………….. 10-9 Sobresaliente
2 – Gut …………………….. 8-7 Notable
3 – Befriedigend …………..6 Bien
4 – Ausreichend …………. 5 Suficiente
5 – Mangelhaft ………….  4-3 Insuficiente
6 – Ungenügend ………..  2-1-0 Muy Deficiente

Ya acabado, quería retar a Alejandra Garrido, corresponsal en USA, a explicar cómo son las notas allí.
Eso es todo.
Daniel de la Iglesia
Corresponsal en Nördlingen
(Alemania)
Anuncios

Campeonato de Europa de tenis en Italia.

febrero 15, 2016

La semana pasada tuve la oportunidad de viajar a Italia para jugar el campeonato de Europa con la selección española de tenis, en un pueblo del norte, muy cerca de la frontera con Eslovenia, llamado Ronchi dei Legionari.
BARRETO1
Es un pueblo que tiene una gran historia, ya que se llevaron a cabo bombardeos de la Primera Guerra Mundial en esa zona. Había un monumento en honor a las víctimas de la guerra, cuyo nombre era Cementerio Monumental Militar de Redipuglia, que consistía en unas escaleras hasta la cima de una montaña dónde se encontraba un cementerio, una iglesia y un museo con armas de la guerra. El Papa ha visitado en varias ocasiones ese monumento.BARRETO2

Durante la semana tuvimos la oportunidad  de comer comida típica de Italia, que como todos saben, es la pizza, lasaña y varios tipos de pasta con diferentes salsas.

En el campeonato competimos con las selecciones de otros países como Croacia, Italia, Eslovenia, Eslovaquia, Chipre, Portugal y Suiza y quedamos en cuarta posición. Fue una gran experiencia.BARRETO3

Diego Barreto Sánchez

2º ESOB

Carreras en Bedstone

febrero 6, 2016

Hola a todos, aquí Sara Santos, desde Bedstone, Inglaterra.

Ya estamos en el segundo trimestre.

Aquí muchos de los internacionales ya se han vuelto a su país, porque sólo se quedaban un trimestre, se nota mucho la diferencia ya que en mi clase hemos pasado de ser 18 a 14 personas. Sólo se han ido 4 estudiantes pero hay mucha diferencia.

sara

Este trimestre nos hemos estado preparando para Midlands. Es básicamente una carrera entre colegios. Se celebra en mi colegio porque es un colegio que está en medio del campo entonces la pueden hacer todo lo extensa que se quiera. A pesar de estar en medio de la nada, se han congregado 34 colegios hoy aquí, imaginaos como tiene que ser.

Han habido 8 carreras: prep school que equivaldría a 5º de primaria, después 1st y 2nd Form ( 6º y 1º de ESO), 3rd y 4th (2º y 3º) y por ultimo 5th y 6th (que es 4º y bachiller). En todas las carreras corrían primero las chicas y después los chicos. Cada colegio sólo puede presentar un equipo de 12 personas para cada carrera. En 5º y 6º es voluntario, y se apunta quien quiere, pero en el resto de cursos se hacen pruebas para prepararlo, se hace varias veces el circuito y en la última prueba los 12 primeros son los que participan en la carrera representando a su colegio. Nadie tiene muchas ganas de hacerlo porque es dura, hay gente de otros colegios muy bien preparada, y esto es Inglaterra y como es X-country hay que correr por el bosque, saltar riachuelos… Además está lleno de barro, pero no lleno como lo podríamos considerar en España, no, lleno que se te puede hundir el pie hasta el tobillo dentro del barro.

Las chicas de mi curso tenían que correr 3700m, que es una vuelta y media, pero los chicos mayores tenían que hacer 6000m, que son 2 vueltas y media. Los 10 primeros de cada carrera, quedan preseleccionados y van a otra carrera nacional. Cuanto mayor eres menos participación hay. En las carreras de los pequeños podrían llegar a ser fácilmente 150 participantes. En las chicas de mi curso ya eran alrededor de 90, pero las chicas de un año más eran 25-30 sólo. Las carreras de los chicos tienen más participación que la de las chicas.

El jueves 25 tendremos la misma carrera, pero interna, sólo para los del colegio y competiremos unas casas contra las otras. En esa sí que tengo que correr pero no hay tanta presión porque no hay tanta gente participando, ni tanta gente mirando.

Saludos, desde Bedstone, Inglaterra

SARA SANTOS.